Popular Translations
Muhammad Asad
Yea indeed! His Sustainer did see all that was in him
Arthur John Arberry
Yes indeed; his Lord had sight of him
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him
Arabic
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Arabic
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا